report archive 2013
2012 >>
からみほぐし研究所 2013年の記録 Record of The Institute of Tangle*Untangle 2013
2013年は、新年早々に初企画「うぶなみ」を表現初めとして開催。その後「うぶすな」と名前を変えて、環境即興をテーマに、朝の海岸で波の音やカモメの声と、ドローイングや音楽、声、食など、様々なジャンルの表現が海浜環境のなかで即興でセッションするイベントが始まりました。さらに、市美術展への出展や初の原画個展となる「DURING DRAWING」をアリオスカフェで開催。
県内外のカフェやレストランや花屋さんでの展示やライブドローイングをしたり、尾道在住のアーティストとの二人展を尾道で開催したり、ベルリン在住のアーティストとの初の二人展をUDOK.で開催するなど、、、初のコラボ展示も行いました。また、ライブイベントでの即興ドローイングも県内外で参加させていただきました。
からみほぐし研究所のドローイングが多くの方に知ってもらえる機会を多く持つことのできた一年になったと思います。
1月
1月4日 環境即興表現イベント《 うぶなみ 》開催
からみほぐし研究所主催のワークショップ第1弾
永崎海岸で書き初め
永崎海岸で行う「書き初め」イベントを開催 「うぶなみ（初波）」は、 いわき市永崎海岸を舞台に、2013年最初の「表現」をする、書き初めのイベント。 書あり、音楽あり、歌もあり、ドローイングあり、ペイントあり、、、様々な自由な表現が朝焼けや波の音やカモメの声など、朝の海浜環境とコラボレートしながら完成する環境即興イベント
"UBUNAMI " is the first "representation" of 2013, the first writing of the New Year event held is carried out in the Nagasaki coast the "KAKIZOME "event.
"UBUNAMI" is the Environment improvisation event, Calligraphy, Music, Singing, Drawing, painting, , , etc, free representations collaboration with the sound of the waves and sunrise, with the beach environment in the morning.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/40175750522/report-2013-1-4-kakizome-first-drawing
1月21日 Tumblr 公式ブログにインタビュー掲載
初めてのロングインタビュー。Tumblr公式ブログで2回に分けて掲載中
Tumblr JAPANの公式ブログにて、ロングインタビューに答えた記事が掲載されました。
公式な場で初めて、自身の線についてや、小名浜、UDOK.について語っています。
The official blog of Tumblr JAPAN, articles answer the long interview was published.
For the first time in an official place, and for the line of its own, I says Onahama, for. UDOK.
2月
2月10日～17日 市美展出展 《うみのね》
いわき市立美術館で毎年開催している市美展へ、初めて出展しました。
作品は襖１枚分の大きさの木板に描いたドローイング作品【うみのね umi no ne】
「海の根」や「生みの音」といったコンセプトが込められています。
I have exhibited for the first time to the Municipal Exhibition, which are held every year in Iwaki City Museum of Art.
Art work [umi no ne] is a drawing work drawn on wooden board of size, 910 × 1820Art concept contains a meaning such as "sound of creation" and "root of the sea" ...etc
http://karahogudiary.tumblr.com/post/44199225436/2013-2-9-2-17
2月10日 もう１つの《オクリエ》との出会い
いわき総合高校
もうひとつの”オクリエ”
いわき総合高校の校舎に卒業生の手で施された作品と出会った。
それは、2011年に小名浜で制作した取り壊される建物のための弔いの壁画「オクリエ」につづくもう １つの「オクリエ」。それを制作した学生たちを訪ねた。
まだ春を感じるには寒いなか、そこには、満開の桜並木がしっかりと根を伸ばしていた。
Another flower, another “OKURIE”
in Iwaki Sogo High School.
I had gone there to see the new “OKURIE” painting and the students who drew it.
Although it was too early to feel the advent of spring, a row of cherry trees stood in full bloom, spreading their roots over the ground.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/46414191208/01-02-2013-2-10
3月
3月1日～31日 初の個展開催《DURING DRAWING》
311後にドローイング作品の作成を始めてから、これまで2年間で制作してきた作品の中から選んだ15作品の原画を初めて一挙公開。
からみほぐし研究所の所属アーティストuntangle.の初めての個展。
展示タイトルの「DURING DRAWING」には、あの日からドローイングしてきた自分の日常の表現という意味を込めました。「線を引いている間」があの日から続けている自分が出した答えという想いです。
since 311, after I started the creation of the drawing work, the first time for the public in the past two years an original work of 15 chosen from among the works that have been produced .
First solo exhibition of untangle.. Title of the exhibition "DURING DRAWING," is we put the meaning of their own day-to-day, which has been drawing from that day. "While drawing a line" is the thought that it is the answer that I have continued from that day was out.
▼個展コンセプト
http://karahogudiary.tumblr.com/post/43598759889/1-2-during-drawing
▼展示のようす
http://karahogudiary.tumblr.com/post/47942118922/thank-you-for-coming-during-drawing
3月22日～4月30日 個展《kitchen drinker drawing》
「とうふカフェ＆ダイニング シロガネテーブル」でドローイング展を開催。
" キッチンから飛び出した ほろ酔いなドローイングたち。"というコンセプトで、レストランのグラスやワインのボトル、フライパン、店のウィンドウなどに空間を装飾するようにドローイングを施し、展示を行いました。
ただ単に平面作品を展示する個展ではなく、その場所でしか表現できない空間展示を目指した第一弾。
I was held Drawing Exhibition in the "tofu Cafe & dining Shirogane-table "
The concept was subjected to a drawing to decorate the space, such as window bottle of wine glasses and restaurant, frying pan, the shop, "jumped out from the kitchen drawing who was drunk," gave an exhibition. But rather than the solo exhibition to showcase the work plane simply, the first step with the aim of exhibition space that can not be expressed only at that location.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/44613377130/exhibition-in-cafe-dining-kitchen-drinker
3月16日 tetote onahama にインタビュー掲載
アリオスカフェ（いわき芸術交流館アリオス内）で開催していた個展 《DURING DRAWING》にて、tetoteonahamaのインタビューを受けました。
「からみ、ほぐされる小名浜の線」
Solo exhibition at "DURING DRAWING" that was held in (Iwaki Arts Exchange Center in Arios) Arios cafe, I was interviewed by tetoteonahama.
" Line of Onahama to be untangled while entanglement "
http://www.tetoteonahama.com/feature/untangle/
4月
4月7日《Canova Azzurro》マド・ドローイング
お店のウィンドウに即興でドローイングを施す第2弾
いわき市平にあるイタリア料理屋さん。素敵なご夫婦が営む「アズーロ」の窓にドローイングを施しました。
Italian cuisine in the Iwaki Taira . Italian home cooking to a nice married couple is engaged in "Azzurro"
I was subjected to a drawing in the window.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/48830356055/002-italian
4月21日《Homeward Journey vol.3 帰路》開催
日本を代表するタブラ奏者U-zhaan（ユザーン）をいわきに迎え、様々なジャンルのアーティストとのコラボレーションライブをメインにして、地元のアーティストによるパフォーマンスや食を集めた新スタイルの音楽+αイベントの第3弾。いわき市平にあるお寺の本堂を会場に、ラッパーの環ROY、電子音楽家の蓮沼執太、そしてタブラ奏者のU-zhaanのトリオによる即興ライブ
untangle.（からみほぐし研究所）がフライヤーデザインと、ライブドローイングで参加しました。
The 3rd of music+ α of the new-style event.
welcome in Iwaki, the tabla player U-zhaan on behalf of Japan, be used as the main collaboration live with artists of various genres, a collection of food and performance by local artists.
In the main hall of the venue temple located in Iwaki City, and live by improvisation trio of U-zhaan of tabla TAMAKI ROY of the wrapper, and Syuta Hasunuma of electronic musician
" untangle. " viewed from the Institute loosened and a flyer design, I took part in a live drawing
http://karahogudiary.tumblr.com/post/48263430850/3-homeward-journey-vol-3
4月21日 《asyl.（アジール）》1st CD Release
asyl.（アジール）
1stシングルCDのジャケットデザイン
収録曲 “ bloom “と” slow-flow ” のそれぞれの曲イメージとバンドメンバーのイメージを掛け合わせて、ドローイングで表現しました。
ピアノ+ドラム+ベース+DJとか織りなす音の掛け合いと包み込むように優しく流れるメロディ。
表面はカラー、裏面はモノクロ
By multiplying the image of the band members songs and image of each of the "slow-flow" and Track List "bloom", has been represented in the drawing.
Melody that flows gently to wrap up the negotiations of the sound that weaves such as piano + drum + bass + DJ.
Surface is color, monochrome is back jaket
http://karahogudiary.tumblr.com/post/51044406201/asyl-1st-single-cd
4月28日 《あさんぷぉ a sanpho》
小名浜本町通り芸術祭2013 公式ワークショップ
《あさんぷぉ》は、朝＋散歩＋写真＋小名浜 = あさんぷぉ（a sanpho.）
早朝の小名浜を散歩しながら写真で風景を切り撮っていくイベント。
日曜の朝6:00、眠い目をこすりながらUDOK.に集合。
早朝にもかかわらず、15名の参加者が集まってくれました。
特にルートも決めず散歩をスタート…小名浜の街中を歩いて港で朝ご飯...
"ASANPXO" is , Morning + Walk + Photo + Onahama = ASANPXO (a sanpho.)
Events that will take off the landscape in the picture while a walk in the early morning of Onahama.
6:00, set in UDOK. While rubbing sleepy eyes , Sunday morning.
In spite of the early morning, 15 participants people were gathered me.
Onahama walk without deciding the route also especially ... Breakfast in the harbor to walk the streets of start ...
http://karahogudiary.tumblr.com/post/49224997020/a-sanpho-work-shop-001-a-sanpho
4月27日,28日《Shirogane Table》マド・ドローイング
いわき駅前の夜明け市場内にある「とうふカフェ＆ダイニング シロガネテーブル」さんのウィンドウのドローイングをリニューアルしました！
前回12月に描いたものを、新たに夏をイメージしてドローイングしました。
さらに、マド・ドローイングのようすを写真家の鈴木穰蔵さんに撮影していただきました。
I renewed the drawing of the window in YOAKE ICHIBA in Iwaki Station of "tofu Cafe & dining ShiroganeTable"
Has been drawing in the image of summer new, what was drawn in the previous December. .
photo by Jjouji Suzuki
http://karahogudiary.tumblr.com/post/52593728829/play-back-photo-photo
Movie Film 《MADO drawing in Shirogane Table》 公開
/ film make by OUTBACKfilm
「とうふカフェ＆ダイニング シロガネテーブル」さんのウィンドウ・ドローイングリニューアルの制作のようすを映像作品にしました。
ライブドローイングの様子を映像にまとめた初めての作品です。
We made a video work to represent landscape of the window drawing renewal of "tofu Cafe & dining Shirogane Table ".
It is a video work for the first time live drawing
http://karahogudiary.tumblr.com/post/53410360041/film-make-by-outbackfilm-kitchen-drinker
5月
5月3日〜4日《24h drawing in UDOK. ART FESTIVAL》参加
UDOK.オープン2周年を記念して、UDOK.の壁面に壁画を制作した。
壁画は、24時間耐久で即興的に描かれ、次々に表情を変えながら完成した。
高木市之助（OAM）、ナカジマシゲタカ、untangle.（からみほぐし研究所）の3名が中心になって制作した。
To commemorate the second anniversary UDOK. Open, I produced a mural on the wall of the UDOK.. The drawn impromptu 24-hour endurance, wall paintings was completed while changing the expression on the other.
painting by Ichinosuke Takagi (OAM), Nakajima Shigetaka, and untangle.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/49767314305/24h-live-drawing-details-2013-5-3-pm9-00-5-4
5月4日《AYANAI BBQ & Flea Market Special Live BARON 》
いわき市植田にあるバーAYANAIで開催されたバーベキュー＆フリマ＆BARONさんライブにライブドローイングで参加しました。
途中で雨が降ってきて中断というハプニングもありましたが
I took part in a live drawing to BBQ & Flea Market & BARON live what was held in Bar AYANAI at the Iwaki Ueda. For me, the first time drawing in the garden of AYANAI
http://karahogudiary.tumblr.com/post/53287738871/live-drawing-photo-by-waka-mika-ayanai
5月19日《第４回 やびな市》 出店
いわき市下好間にある菩提院にて開催された第４回やびな市にUDOK.ブース内で出店しました。
グラスや胡椒入れなどのガラス雑貨や靴にドローイングを施した新作シリーズを中心に販売。
I have opened stores in the Booth UDOK. in a 4th " YABINA " was held at Bodain Institute at the Iwaki city.
Sales around the new series which gave the drawing to shoes and glass goods such as pepper shaker or glass... etc.
6月
6月10日 《KUTU drawing 》好評につき増作
靴にドローイングを施したクツ・ドローイングの本格制作開始
5月のやびな市で自分用にドローイングした靴を履いていたのをきっかけに、欲しいという発注を受けて本格的に制作を開始しました。
白や黒、スリッポンやスニーカー、さらにバックなどの作品を納品しました。
同じものが2つとない全てオリジナルです。
By the chance to wear shoes that I had drawn for myself in YABINA of May, and began production in earnest for response to the orders.
Sneakers black and white, and slip-ons, I have delivered works, such as further back.
It is all original no same two.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/52772609601/will-be-packed-in-the-original-box-and-then
6月22日~30日 個展《during drawing 》 高崎市で開催
in ACID NATURE 乙庭 （群馬県高崎市） photo by 鈴木穰蔵
群馬県高崎市にある、”挑発的ガーデニングライフを提案する花屋さん”「ACID NATURE 乙庭」で個展【during drawing】（線をひいている間）を開催しました。
展示コンセプトは、植物とドローイングが呼応するような空間。
さらに、オープニングパーティでは壁や床に直接ライブドローイングを施し、展示作品と植物とライブドローイングの線が一体となって、空間そのものが1つの作品になるようなコンセプトで表現しました。
It was held solo show " during drawing (while playing the line)" , in Takasaki, Gunma Prefecture, "florist to propose a provocative gardening life" in the "ACID NATURE OTSUNIWA".
Exhibition concept, space drawing plants and such that response.
In addition, I give live drawing directly to the wall or floor, a line of live drawing and plant exhibitions and works together, I expressed in the concept space itself such that the work of one at the opening party.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/56749821075/photo-by-suzuki
6月23日 《フクミライ2013 ＠こおりやま 》出演
in club #9（福島県郡山市） photo by 鈴木穰蔵
郡山駅前の商店街に位置するclub #9 で開催された「フクミライ2103＠こおりやま」にライブドローイングパフォーマンスで出演しました。
"Fukumirai 2103 @ Koriyama" was held in club # 9 located in the shopping district of Koriyama Station
I took part in a performance of live drawing.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/57029812339/photo-by-suzuki
7月
7月7日 環境即興表現イベント《うぶすな（産土） 》開催
からみほぐし研究所主催のワークショップ第3弾
7月7日の七夕の早朝
いわき永崎海岸の砂浜で即興表現のイベントを開催しました。
即興ライブあり、ライブドローイングあり、書道あり、BBQあり、、、、様々な表現のコラボレーション。
今回は、即興ライブに袈裟姿のボウズさんの声明（しょうみょう）も加わりました。
Early morning of Tanabata July 7 We held an impromptu event representation on the beach of Iwaki Nagasaki coast. Expression and improvisation live, live drawing, calligraphy, BBQ,,,, a variety of collaboration. This time, "Shoumyou" has also added.
photo by Ayumi Sato
http://karahogudiary.tumblr.com/post/55050209393/photo-by-ayumi-sato-morning-of
7月7日 《うぶすな 》movie 公開
film by OUTBACKfilm
7月7日の七夕の早朝
いわき永崎海岸の砂浜で開催した即興表現のイベントのようすが映像公開されました。
Early morning of Tanabata July 7
How the events of improvisation representation was held on the beach of Iwaki Nagasaki coast has been published the video.
film by OUTBACKfilm
http://karahogudiary.tumblr.com/post/55141436657/movie-filmed-by-outbackfilm-ubusuna
7月7日 《うぶすな 》movie 公開
film by Ayumi Sato
7月7日の七夕の早朝
いわき永崎海岸の砂浜で開催した即興表現のイベントのようすが映像公開されました。
Early morning of Tanabata July 7
How the events of improvisation representation was held on the beach of Iwaki Nagasaki coast has been published the video.
film by Ayumi Sato
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OP4_DFujD8U#at=122
7月14~28日《domino × untangle. キョリ展》尾道市で開催
小さな出会いからはじまった２つの海の距離を紡ぐ二人展・・・尾道~小名浜
いわきでの小さな出会いがきっかけとなり生まれた２人展の構想。
いまは小名浜と尾道という離れた２つの海辺のまちに暮らす2人が企画し実現しました。
尾道市立中央図書館向かい「プチポワン」さんにて開催しました。
Concept of two-person show was born a small meeting in Iwaki is triggered.
unangle. and domino who live in the seaside town of two away that Onahama and Onomichi have been planning and realized.
We were held at cafe "petit point" across theOnomichi Municipal Central Library.
7月13~15日《尾道に行ってきました。 2泊3日の旅》
小さな出会いからはじまった２つの海の距離を紡ぐ二人展・・・尾道~小名浜
dominoさんとの二人展開催に向けて、初めての尾道へ。
街を歩いて、人と出会って、飲んで、食べて、、、本当に素敵な街を楽しみました。
写真で旅を振り返ります。
Toward held two-person exhibition with domino, to my first time Onomich.
And walking down the street, I met with people, to drink, to eat, and enjoyed a really nice town.
I will look back on travel by photo.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/55594667977/1-trip-to-onomichi-1st-day
9月
9月1日 《あさんぷぉ a sanpho. 》第2回 開催
からみほぐし研究所主催のワークショップ第4弾
小名浜本町通り芸術祭2013 公式ワークショップ
《あさんぷぉ》は、朝＋散歩＋写真＋小名浜 = あさんぷぉ（a sanpho.）早朝の小名浜を散歩しながら写真で風景を切り撮っていくイベント。
日曜の朝6:00、眠い目をこすりながらUDOK.に集合。14名の参加者が集まってくれました。
特にルートも決めず散歩をスタート…小名浜の街中を歩いて港で朝ご飯...
"ASANPXO" is , Morning + Walk + Photo + Onahama = ASANPXO (a sanpho.)
Events that will take off the landscape in the picture while a walk in the early morning of Onahama.
6:00, set in UDOK. While rubbing sleepy eyes , Sunday morning.
In spite of the early morning, 14 participants people were gathered me.
Onahama walk without deciding the route also especially ... Breakfast in the harbor to walk the streets of start ...
http://karahogudiary.tumblr.com/post/60328270530/2013-9-1-a-sanpho-vol-2
9月14日《大宴会 in 南会津 2013》前夜祭に出演
DJ Nov Semilong とのコラボ。初の南会津でのライブドローイング
第二の故郷、南会津の野外フェス「大宴会 in 南会津」の前夜祭でライブドローイングで出演。
初めての南会津でのパフォーマンス。そして、DJ Nov Semilongとの初めての共演
Appeared in the live drawing my second home, in the eve of outdoor festivals Minamiaizu "DAIENKAI in Minamiaizu". Performance in Minamiaizu for the first time. And, co-star for the first time with the DJ Nov Semilong.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/61634968587/in-2013-2010-9-14
9月18日 To overflow evidence
NEW Alubum 《PORTRAIT》in stores / アートワーク
ハードコアロックバンド、To overflow evidenceのニューアルバムアートワーク
ジャケットのアートワークは、このアルバムの音源を聴きながら描き下ろしたドローイングです。
I drew the artwork of this album jacket during listening this music.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/56737247403/to-overflow-evidence-portrait-release-tour
9月28日~29, 10月13日~14日
《小名浜仮設美術館》制作ワークショップに参加
福島市在住の建築家アサノコウタ が企画・制作。
9.28-29 に開催されたワークショップと、10.13-14に開催された「小名浜本町通り芸術祭」で制作された仮設の美術館。
小名浜本町通りの商店街の一角、震災で建物が取り壊され空き地になった場所に「浮き球と地引網」をコンセプトにした美術館を手作りした。
参加アーティスト／アサノコウタ（BHIStudio）、untangle.（からみほぐし研究所）、長岡静香（BloonArt Nod）、ワークショップに参加してくれた多くの方々
Museum of temporary Created held on, in workshop 10.13 -14 and held in 9.28-29 in "Onahama Hocho-Street Arts Festival ".
I handcrafted the museum based on the concept of "seine net and hooked" corner of the shopping street of Onahama high street, where it became a vacant lot the building is demolished in the earthquake.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/64818771445/temporary-museum-of-onahama-arts
10月
10月13日~14日《小名浜本町通り芸術祭2013》出展
タウンモールリス1F 高木屋さんにて展示販売
c drawing #M 01, 02
UDOK.主催で小名浜本町通り商店街を中心に開催された「小名浜本町通り芸術祭」
その会場の一つであったリスポ１Fの高木屋さんにて新作ドローイング作品の展示販売で参加しました。
We were held in the Onahama Honcho-street shopping district in. Sponsored UDOK "Onahama Honcho-Street Arts Festival"
I took part in the exhibition sale of new work by drawing Takagi-ya's Risupo 1F was one of the venues.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/67466860085/c-drawing-m-01-02-1f
10月25日~27日《ART SHOPPING 2013 INTERNATIONAL EXCHANGE in ルーブル美術館》出展
JCAA創立30周年記念/｢明日の巨匠」展 出展
フランスパリで開催されたアートショッピングに出展しました。
出展したのは、新シリーズとして制作したc drawing #E
I have exhibited in art shopping, which was held in Paris, France.
The art work for exhibition is c drawing # E It was a new series
http://karahogudiary.tumblr.com/post/62788565387/c-drawing-e-for-paris-du-25-au-27
11月
11月1日~31日《untangle. -kaeghoro double exhibition》開催
UDOK.を会場に、ベルリン在住のアーティストkaeghoroとの二人展が実現
ベルリン在住のアーティストkaeghoro（robert m. engelsmann）との二人展を開催。
tumblrで知り合った２人の「線」が、どのように絡みあうのか、、、会場には、それぞれ2人のドローイング作品に加え、小名浜とベルリンで郵送し合いながら線を重ねて制作した合作も展示しました。
展示は11月１日より１ヶ月間UDOK.で開催した。
Held the double exhibition with kaeghoro (robert m. Engelsmann) Berlin artist .
We met on tumblr. How our "line" are, whether entwined,,, In the venue, but also collaboration In addition to drawing work of two people each, were produced by overlapping line while each other mailed in Berlin and Onahama were exhibited.
I was held in a month UDOK. Than November 1 exhibition.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/66264459692/2-untangle-x-kaeghoro-double
11月2日《MADO drawing in Shirogane Table 》公開制作
シロガネテーブルの窓ドローイングを衣替えリニューアル
いわき駅前の夜明け市場内にある「とうふカフェ＆ダイニング シロガネテーブル」さんのウィンドウのドローイングを冬バージョンへリニューアルしました！
前回4月に描いたドローイングを描き替えました。
I was renewed to the winter version of the drawing window in the dawn market in Iwaki Station of "tofu Cafe & dining Shirogane Table "'s!
It was replaced draw a drawing drawn in April last.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/66083340052/shirogane-table-2013-11-2
11月3日《Homeward Journey vol.4 帰路》開催
4月に開催したvol.3につづき、はやくも第4弾が開催されました。今回は、元「たま」のギター・マンドリン・ウクレレ担当で現在はオーケストラバンド「パスカルズ」のウクレレ・口琴を担当する知久寿焼さんとU-zhaanが共演！
untangle.（からみほぐし研究所）がライブドローイングで出演
Following the vol.3 that were held during April, 4th was held as early. This time, U-zhaan is co-starring with Toshiaki Tiku in charge of the Jew's harp orchestra ukulele band "Pasukaruzu" is currently guitar mandolin ukulele in charge under the "Tama"!
untangle. starring live drawing.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/57329831947/homeward-journey-vol-4-main-act-x
11月31日《untangle.活動終了》
からみほぐし研究所所属のドローイングアーティストuntangle.が約２年間の活動終了
2012年からこれまで、ドローイング作家としてからみほぐし研究所の創世記から活動を続けてきたuntangle.が、11月で活動を終了した。
からみほぐし研究所の活動については、tttttan が引き継ぎ、続けていく。
" untangle.", Which up to now from 2012, has been working from Genesis as a drawing writer of Institute of tangle*untangle has finished the work in November.
The activity of the Institute, tttttan takes over, I will continue loosening seen.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/67361168597/2013-11-untangle
12月
12月4日 《AYANAI presents フクミライ in KURATO》展示
tttttan（からみほぐし研究所）の初の作品展示
AYANAI presents フクミライ in KURATO にて、tttttan が作品展示を行いました。
半立体の作品と写真の作品と平面作品と、様々な表現でのドローイング展示
At AYANAI presents Fukumirai in KURATO,
tttttan gave the exhibitions. Drawing exhibition with the plane opus of photo work and semi-solid, in various representations
http://karahogudiary.tumblr.com/post/69694361820/dimension-2-5-drawing-model-sou-op-001
12月4日 《super drawing at super drawing》展示
tttttan（からみほぐし研究所）の初の作品展示
SUPER RADIO / SUPER DRAWING スタート！
ほぼ毎週、UDOK.からお届けするスーパーなバラエティ番組！？ニュースあり、インタビューあり、音楽あり、、、宇宙の話から、ゆるキャラの話まで飛び出す展開に思わず笑って許せるラジオ（笑）tttttan（からみほぐし研究所）は、vol.2からSUPER DRAWINGというコーナーに出演中！
SUPER RADIO / SUPER DRAWING Start!
Almost every week, variety show Super to deliver from UDOK.! ?
This is also the story of the universe music and interviews and news. It is a radio program that you forgive laughing involuntarily.
tttttan, on the corner of SUPER DRAWING from vol.2 Cast NOW!
http://karahogudiary.tumblr.com/post/69730202616/super-drawing-op-001-super
12月25日 《水に羽ばたくは鳥 water bird 》完成
2012年11月から制作を始め、1年以上をかけて完成した作品
「家族」をコンセプトに一年以上制作を続けていた作品が完成した。
この絵は、一枚の絵が大小５つの絵に分かれている。
一枚の大きな絵をリビングに飾るも良し、子どもが大きくなって1人部屋を持ったら、1人暮らしを始めたら、分けた小さな絵を飾ってもらうのも良し。離れていても1つの家族。繋がっている。
Work which has continued to work for more than one year under the concept of "family" has been completed.
This picture, one picture is divided into picture of five large and small.
Decorate the living room a large picture of a piece is also good, should you have one room a child is increased, if you start the one living, it's get to decorate small paintings that were divided am good though. The family of one be separated. Are connected.
http://karahogudiary.tumblr.com/post/71105319903/super-drawing-op-003-super-radio